在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

仓方俊辅

译|林美琪


 

  东京法语学院(旧东京日法学院) 

  Institut français du Japon de Tokyo 1951/1961

  坂仓準三 Junzo Sakakura

  RC造 3层、地下1层

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  孩子们能开心地跑来跑去, 要拜教室的设计之功。为纪念创立六十周年,十六名法国艺术家凭着天马行空的发想,竟然将白色墙壁当成校园。

  设计者是接替前川国男于巴黎的勒.柯比意处学习的坂仓準三。一九五一年完成有螺旋梯塔的那一半,一九六一年再完成包含现今主入口在内的另一半。二O一二年从东京日法学院成现在的名字,作为法国政府的正式机构,传达法国文化、思想与学问。

  楼梯扶手悠然地驰聘于空间中。主入口的大楼梯为洋房形式,从平台向左右分开,不过,扶手的自由度完全不同,不用主柱来确立转弯处,反而相反,根本没有主柱。使用一般常用素材这点也让人觉得很明智。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  此外,即使无人也会联想到有人在上面走动。螺旋梯的扶手也有同样效果。朴素的金属于下端旋绕,流动性便被强调出来了。

  透过动线设计让人巡游建物内外一圈,赋予整片用地活力,这种承袭自柯比意的手法已经透过扶手象徵出来了。此外,坂仓还展现他的个人风格,不被功能所缚,发挥造型的自由度,这点是他从更早之前的建筑所获得的启发。不拘泥于教条,质朴且丰富。将此特色应用于建筑中,或许也是一种法国文化吧。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  国立国会图书馆 

  National Diet Library 1968/1986

  本馆/ MID同人+建设省营缮局

  MID + Ministry of Construction

  新馆/前川国男建筑设计事务所+ MID同人

  Maekawa Associates. Architects & Engineers + MID

  本馆/ SRC造 6层、地下2层

  新馆/ RC+ SRC+ S造 4层、地下8层

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  收藏日本知识的图书馆,盖得十分合理又有味道。

  本馆是一九五四年战后日本首次举行国家公开设计竞图的成果,于一百二十二件作品中获选为「一等案」,设计者是前川国男建筑设计事务所的设计团队。建设省营缮局再根据此设计案兴建,于六一年完成第一期工程书库与阅览室的一半左右,六八年全馆落成。

  平面呈「回」字形。匿名审查过程中,应徵者于蓝图上标注「回」字暗号,想必对此明快的解答深富自信。中央是一个边长四十五公尺的正方形书库,然后四周围起边长九十公尺的建物,二楼至四楼为阅览室。

  为因应持续增加的藏书,新馆于八六年完成,并与本馆相连。新馆不是分内外,而是以上下区分成二个领域。地下共八层,为书库及机械室,这样的深度乃因为这里位于坚硬的东京砾层带。

  庞大的藏书会让改建十分困难,因此这里的保养管理一直做得相当好,几乎维持原来的状态。儘管本馆、新馆的兴建时代不同,但双方的设计手法有个共通性,就是站在使用者的立场来选用素材,并导入自然光。

  这座图书馆除了具备藏书功能,她还深深扎根于地下,同时收藏着现代建筑的历史,是一幢充满首都风格,在东京相当难能可贵的建筑。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  阅览室

  本馆二楼大厅中清水模柱林立。图书柜檯上面的刻文「真理使我们自由」是国立国会图书馆法前文中的一句话。大厅外围柱子之间的斜格纹,目的除为了因应上下为书库而强化结构,彩色玻璃装饰亦增添美观。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  本馆与新馆

  新馆外装为磁砖,这种採用混凝土浇灌的磁砖铺设方式,可说是1970年代以后前川国男建筑设计事务所的标誌。三种蓝色系磁砖夹杂,显得平稳又爽快。入口的清水模圆柱与本馆相呼应。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  入口

  开馆时,东北方有都电的三宅坂车站,因此图书馆入口设在那附近,但后来新开业的地下铁车站位于相反的西南方。于是趁兴建新馆时,一併完成引导行人的石墙及炼瓦色磁砖的铺设工程。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  光庭

  新馆中,两根柱子一组的设计合理又聪明,而且在混凝土表面施以人工加工,扶手也是以石头人工加工而成(后方),在在显现导入本馆时代手工作业温度的企图。

在空间中翩翩起舞:《东京现代建筑散步》

  美丽的蓝砖

  即便整座图书馆光鲜亮丽,覆于塔屋上的磁砖依然成为亮点。讲堂的圆型屋顶突出于顶楼(图16)。四楼以上墙壁之所以与中央的书库保持距离,是为了在书库与办公栋中间设置光庭,让自然光从天窗照进走廊。近年已在耐震翻修工程中加入补强素材。

(本文为《东京现代建筑散步:战后至七○年代,东京现代名建筑48选》部分书摘)

书籍资讯:

书名:《东京现代建筑散步:战后至七○年代,东京现代名建筑48选》 东京モダン建筑さんぽ

作者:仓方俊辅

出版:榻榻米

[TAAZE] [博客来]